Titulky k dílu 1×11 Briar Rose (verze dollhouse.s01e11.hdtv.xvid-dot) jsou k dispozici zde:
CZ titulky k 1×11 Brair Rose (staženo: 2,791x)
CZ titulky k Dollhouse.S01E11.720p.HDTV.X264-DIMENSION (staženo: 1,071x)
Překlad: kernel32, Illyria, Lucy H., Skye, Anuris
Buffy S9 #06
08.02.12The uptick in the zompire population has the SFPD on Buffy's trail again--but this time, they need her assistance. However, Detective Dowling must settle for a little help from the bleached-blond vampire Spike, as Buffy has become distracted by a rather personal problem that will lead her to Robin Wood.
02.05.09 v 12:23
Na akú verziu budú titulky? Ďakujem za odpoveď
02.05.09 v 12:28
Na 99,9% to bude RLS Dollhouse.S01E11.HDTV.XviD-DOT … ;-)
02.05.09 v 12:40
Dík ondrask8
02.05.09 v 13:23
Tak Wolverine dal len za piatok 35mil…..heh, nechcem vidiet tu sledovanost Dollhouse :)
02.05.09 v 13:40
Slovenske tit budu dnes :-)
02.05.09 v 18:40
Tak začínáme. :-D
02.05.09 v 18:59
Držím palce Kernel, tuším dnes si sám vojak v poli? ;-)
02.05.09 v 19:34
Zatím ano, ale snad se ještě někdo z našeho týmu přidá. :-)
BtW, kdybyste někdo narazil na anglické titulky, hoďte sem prosím odkaz – šlo by to s nimi rychleji. ;-)
02.05.09 v 20:17
Nasel jsem jen italsky. Kdyby byli anglicky klidne bych pomohl s prekladem ale z odposlechu…takovy borec nejsem:)
02.05.09 v 20:21
Na http://www.serialzone.cz/serial/dollhouse/ jsou slovensky od namurasky;)
02.05.09 v 21:21
http://www.dollhouse.scifi-guide.net/titulky.html Zdroj SK titulkov je tu! Ale niektorí si počkáme na české. Slovenské sa dajú, ale je tom dosť chýb, zle preložených vecí. Nie je to antireklama, len mám radej české titulky od Vášho týmu. Jedndycho sú lepšie. Konečne sa nám aj objavil starý známy z Firefly.
03.05.09 v 09:33
To Anuris: Mohli by ste sem dať anketu, kto uhádol koho bude hrať Alan Tudyk. Nezdá sa vám, že dot verzia má nejaký horší obraz? Kto chce pozrite si to s SK titulkami, celkom sa to dá :-)
03.05.09 v 13:30
kernel32, Illyria, Lucy H., Skye, Anuris: Budú dnes vaše titulky? Len tak odhadom, asi o koľkej?
03.05.09 v 13:39
Zedd: teď je hotovo 40%. Počítej spíš večer. Čas si zatím říct netroufám ;)
03.05.09 v 14:09
V poho Illyria, ja si rád počkám na vaše titulky aj do stredy, keď budem musieť. Ale cvične som si to pozrel s tými Sk :) Večer znovu s vašimi, alebo keď budú.
03.05.09 v 14:53
Tady už jsou ENG title: http://www.tvsubtitles.net/subtitle-68739.html Snad pomůžou.
03.05.09 v 14:58
KooNY: určitě pomůžou. Díky ;)
03.05.09 v 19:24
Takže čo 13ty diel? Bude niekedy?
03.05.09 v 20:41
Myslíte, že titulky budou ještě dneska? Normálně by mi to bylo fuk a čekala bych klidně i 3 dny, ale odjíždím na 4 dny pryč a já bych to takovou dobu nevydržela ;)
03.05.09 v 20:50
Zedd:13tý díl bude,ale až Dollhouse vyjde na dvd a ten díl bude jako bonus.
03.05.09 v 20:55
Titulky po mírném zápolení s uploadem jsou k dispozici :)
03.05.09 v 20:58
Moc díky za titule:)
03.05.09 v 21:07
Děkuju! :)
03.05.09 v 22:19
Nevite, jestli sedi i na 720p? :) Jinak samozrejme diky!
03.05.09 v 23:27
Dík, perfektné, just – back to the shelf by mohlo byť aj späť do police :D:D With love Sec.
04.05.09 v 08:04
Sec: já jsem právě u toho váhala, a zpátky do police se mi zdálo divné :-X Ale při korekci se to případně může samozřejmě opravit ;)
04.05.09 v 13:08
Taky moc děkuju za titulky, tentokrát si i já epizodu vychutnám napoprvé s překladem:)
04.05.09 v 14:30
SEDI TY TITULKY I NA 720P VERZI?PLS ODP.DIK MOC
04.05.09 v 15:21
Na 720p nesedia.
04.05.09 v 15:46
díky díky díky :)
04.05.09 v 18:10
Precasuje to nekdo na 720p ? O:-)
04.05.09 v 20:53
nevite nekdo o titulkam na 11.dil na 720p verzi? moc moc pls
04.05.09 v 21:20
Narychlo som to precasoval na verziu 720p, len to akosi neviem nahrat na web. :-/ Zatial teda stahujte odtialto a touto cestou by som chcel poprosit niekoho z ostatnych clenov redakcie, aby k tej povodnej verzii titulkov pridal aj link na 720p. :-)
Nevermind, uz som na to prisiel. ;-)
16.02.10 v 13:09
moc dekuji za titulky