České titulky k neodvysílané třinácté epizodě 1×13 Epitaph One sedící na verzi (Dollhouse.S1E13.DVDRip XviD-REWARD), jsou hotovy:
CZ titulky k 1×13 Epitaph One (staženo: 2,468x)
Překlad: Skye, Sarah, Anuris; Korekce: Illyria
Buffy S9 #06
08.02.12The uptick in the zompire population has the SFPD on Buffy's trail again--but this time, they need her assistance. However, Detective Dowling must settle for a little help from the bleached-blond vampire Spike, as Buffy has become distracted by a rather personal problem that will lead her to Robin Wood.
19.07.09 v 12:13
CZ titulky na S01E13(THX ThooR13)
http://rapidshare.com/files/257511680/Dollhouse.S01E13.Unaired.DVDRip.XviD-REWARD.srt
19.07.09 v 12:16
To jsou SK titulky od Namuras;)
19.07.09 v 12:20
JJ mas recht. Na titulkach.com teda maji v tom bordel.
19.07.09 v 12:59
Budou titulky i k Pilotovi?díky za jakoukoliv odpověď…
19.07.09 v 13:07
Ja myslim ze urcite budu, len treba pockat.
19.07.09 v 13:13
RaZoRaToR: Az dokoncime titulky k Epitaph One, tak predpokladam, ze sa vrhneme aj na pilot. ;-)
19.07.09 v 13:31
díky to sem rád, ještě bych chtěl poděkovat za titulky k první serii, ste super, doufám že s druhou serií taky počítáte :)
19.07.09 v 13:54
náhodou někdo nevíte, jak se jmenuje ta skladba na konci Epitaph one ? :D
19.07.09 v 14:54
title k dollhouse
http://www.subtitleseeker.com/1135300/Dollhouse/Subtitles-TV/English/
19.07.09 v 15:14
Dawnie: Ta piesen bola skomponovana priamo pre serial, nazov neviem, ale Maurissa Tancharoen (ktora ju sama odspievala a spolocne s Jedom Whedonom k nej napisala text) sa na svojom twitteri zmienila, ze by ju neskor (pravdepodobne po Comic-Cone) chceli vydat cez iTunes.
19.07.09 v 19:13
super, díky, Anurisi :)
20.07.09 v 11:10
Pro info: hned po práci se vrhnu na korekci a kompletaci… kolem 20 hod. bych měla mít hotovo a dám k dispozici ;)
20.07.09 v 11:35
Žádný spěch a děkujeme:)
20.07.09 v 11:51
Dawnie: Ta piesen sa vola „Remains“ a na Amazone sa uz da aj zakupit. ;-)
20.07.09 v 12:20
Anuris: Jsem se lekla, abychom se nesrazili v novinkách, ale stejně jsi byl rychlejší :D:D
20.07.09 v 20:34
Ten link odkazuje na 9 epizodu;)
20.07.09 v 20:38
no tak se podíváme na 9. epizodu no :)
20.07.09 v 20:40
Opravene. ;-)
20.07.09 v 20:41
Díky Anurisi :) Omlouvám se, upload nedělám často:-X
20.07.09 v 20:54
No, ja si pamatam, ze ked som to raz robil, tak mi tiez chvilu trvalo, nez sa mi to podarilo (a dodnes to poriadne neviem). ;-) Tipujem, ze si to nahrala na server a tag potom prekopirovala od tituliek k 1×09… a popritom zabudla pozmenit id suboru. :-)
20.07.09 v 21:30
Dík za titulky. :D
20.07.09 v 21:41
Moc děkuju za titulky. Tenhle díl byl vážně skvělej. A moc smutnej…
20.07.09 v 23:24
Zack Ward a Dollhouse, WTF a WTH? V životě by mě nenapadlo, že by mu dali takovou roli. Jako herce ho mám rád, i když hrál třeba ve filmu Battle Planet, což je céčkoidní sci-fi, ale chtěl bych vědět, proč si ho Joss vybral.
Jinak epizoda to byla skvělá, Foxové jsou trotli, že to neodvsílali. Joss Whedon opět ukázal, že umí, a to velmi hodně.
21.07.09 v 09:34
Děkuju za titulky ;)
21.07.09 v 16:32
taky moc díky za titule :)
21.07.09 v 21:47
Taky moc děkuji za titulky. Budou i na ten pilotní díl?
21.07.09 v 22:02
Akorát jsem si je stáhl a pustil k epizodě na náhodným místě, abych viděl, jak sedí a…
„Děti si hrály se zápalkami a spálili přitom dům.“
Ale jinak velký díky a těším se na titulku k Echo. :)
21.07.09 v 22:21
Kwacenka: Uz sa na nich pracuje. ;-)