Titulky k epizodě 2×02 – Instinct ( verze PROPER.HDTV.XviD-NoTV) jsou hotovy. Stahovat můžete zde:
CZ titulky k 2×02 Instinct (staženo: 2,384x)
CZ titulky k Dollhouse.S02E02.720p.HDTV.x264-CTU (staženo: 966x)
Překlad: Illyria, Síma, Anuris, Skye
Buffy S9 #06
08.02.12The uptick in the zompire population has the SFPD on Buffy's trail again--but this time, they need her assistance. However, Detective Dowling must settle for a little help from the bleached-blond vampire Spike, as Buffy has become distracted by a rather personal problem that will lead her to Robin Wood.
04.10.09 v 15:03
Mám zatím svou a Illyriinu část :) Myslím, že do večera určitě titule budou :D
04.10.09 v 15:09
Moja je uz tiez hotova. Este to skontrolujem a poslem ti to. ;-)
04.10.09 v 20:47
budu este dnes titulky?
04.10.09 v 21:32
prosim pekne, jak to vypada s titlema?
04.10.09 v 21:49
… a ku ktorému dnešnému večeru???
04.10.09 v 21:51
Vyzera to tak ze asi to ostane na Namuras ako vzdy ;-)
04.10.09 v 22:09
Ach jaj, zase na mna vysla nevdacna uloha neinformovaneho hovorcu titulkarskeho timu. :-D
Titulky mali byt hotove k dnesnemu veceru a mozno este aj budu, podla posledneho infa, ktore mam (vid prve dva prispevky v tejto diskusii), boli hotove z 3/4, ako to ale vyzera s tym zostavajucim usekom netusim.
Opat len mozem vsetkych cakajucich poziadat o trpezlivost a ubezpecit vas, ze ak vydrzite, tak sa titulkov skor ci neskor urcite dockate. ;-)
04.10.09 v 22:29
Ď. za info Anuris, hoci nepotešilo… . Uvidíme sa zajtra, možno k nám bude postavenie hviezd prívetivejšie
04.10.09 v 22:36
Myslim, ze zajtra uz stopro budu. ;-)
05.10.09 v 05:17
Ještě se čekalo na jednu část, aby se přidala ke zbývajícím :) Skye to dneska během dne určitě postne :)
05.10.09 v 14:55
díky za titulky, tenhle díl je narozdil od prvního kvalitativně zase na vrcholu…
05.10.09 v 17:06
Titule? Jupí, Ď. za ne!
Ponúkam spoluprácu k ďalšiemu dielu 50 riadkov by sa v poho dali, cieľovým jazykom by mala byť slovenčina….
05.10.09 v 18:14
díky za kvalitní titule.. opět :-))
05.10.09 v 18:27
Komentar viz titulky 2×01, jestli o tyhle miniopravy nemate zajem, staci rict a zapisnicek si strcim do… kapsy :)
237
00:13:56,977 –> 00:14:00,544
peněžních transakcí do lékařský výzkum. – PRO LEKARSKY
256
00:15:17,424 –> 00:15:21,494
Víte, nepracovala jsem jediný den,
co jsem se přišla domů. – ODSTRANIT SE
477
00:25:43,676 –> 00:25:45,911
- Držte se od emě dál! – ODE ME
673
00:34:32,367 –> 00:34:34,033
Na jako v šachu… – NE JAKO
05.10.09 v 18:44
Děkuju za titulky:)
05.10.09 v 18:46
Bahamut_Lord – díky, korekci provedu
05.10.09 v 19:31
Mam s těmihle titulky trochu porblém s načasováním…nedalo by se to nějak poopravit ?…ze začátku jdou normálně al ke konci jsou docela opožděný
05.10.09 v 19:44
Nevíte, kolik dílů bude mít 2. řada a jestli se stihně odvisílat tento rok?
05.10.09 v 21:43
díky za titulky, zítra musím shlídnout
05.10.09 v 22:04
AndreaLee: Pomoc je vitana, ale musela by si to dokazat prelozit do cestiny.
Libor: Pravdepodobne mas stiahnutu inu verziu ako PROPER.HDTV.XviD-NoTV (bud HDTV XviD-XII alebo 720p).
Ivory: Objednanych je 13 epizod, ale ci sa vsetky aj naozaj odvysielaju alebo vobec natocia je momentalne vo hviezdach. Ak ano, tak do konca roka sa to odvysielat stihne.
05.10.09 v 23:10
Anuris: Tak to si počkám, pak si seženu celou druhou řadu a v klidu s na to podívám. To stejné udělám s novou bránou, počkám, dokud nebude do konce roku venku polovina série. Díky za info.
05.10.09 v 23:24
Diky! Bude prosim i precas na 720p?
06.10.09 v 00:39
Big thanx za titulky.
06.10.09 v 14:26
Doplnene precasovanie na 720p. ;-)