Titulky k epizodě 2×04 – Belonging (verze HDTV.XviD-2HD) jsou dokončeny. Stahovat můžete zde:
CZ titulky k 2×04 Belonging verze 1.0 (staženo: 2,241x)
CZ titulky k Dollhouse.S02E04.720p.HDTV.x264-IMMERSE (staženo: 1,065x)
Překlad: Illyria, Anuris, Skye
Buffy The Vampire Slayer S8 Library Edition 1 HC
30.05.12This deluxe, oversized hardcover edition contains the first two arcs of Season 8, plus two one-shots. After the destruction of the Hellmouth, the Slayers-—newly legion--have gotten organized, but it’s not long before new and old enemies begin popping up. Buffy, Xander, Willow, and a very different Dawn are introduced to the season’s big bad, Twilight, and are only beginning to understand the incredible reach of this mysterious threat. Meanwhile, rebel Slayer Faith teams up with Giles to handle a menace on the other side of the Atlantic. It’s a dirty job, and Faith is just the girl to do it!
Serenity: HC nd edition
30.05.12The ragtag crew of Serenity-mercenaries, fugitives, and one law-abiding prostitute pursue fast cash and a little peace along the fringes of space. On a scavenger mission that promises a big payoff, they realize too late that they are being played by an old enemy with a grudge.
Buffy 7x20 - Touched
Buffy 7x21 - End of D...
Buffy 7x22 - Chosen
24.10.09 v 17:06
Můžu se zeptat, pro jaký rip titulky děláte ? Na netu jich je nějk víc… Když počítám jen HDTV, tak od NoTV, 2HD, XII. Díky za odpověď.
24.10.09 v 17:21
H3LLfire: info doplněno, snad to takhle stačí
24.10.09 v 17:52
Nutno uznat, že to byla dost kvalitní epizoda :-)
24.10.09 v 18:19
@Illyria: Děkuji, stačí :-) Opravdu si cením Vaší práce.
24.10.09 v 20:02
ahoj, jinak na titulky.com už je sk verze, tak jestli vam to pomůže v překladu :) Jinač už se nemůžu dočkat :)
24.10.09 v 23:07
fakt dobrá epizoda. až na pár vesměs klišé záběrů to bylo fakt skvělý. Pořád je to ten Joss. Chvilku jsi dole chvilku zas nahoře…
25.10.09 v 09:19
http://www.titulky.com/Dollhouse-S02E04-142026.htm
25.10.09 v 17:55
Mohli by ste prosím titulky aj prečasovať na verziu Dollhouse 2×04.720p.hdtv.x264-immerse???
25.10.09 v 21:45
budou titulky k mani jeste dneska?:-)
25.10.09 v 22:11
Zedd: Az bude hotova HDTV verzia, tak to precasujem.
Syky: Titulky uz su prelozene, ale Skye este robi korekciu, tak uvidime, kedy to stihne. Ak by to nebolo este dnes, tak zajtra urcite. ;-)
25.10.09 v 22:30
diky za info…
26.10.09 v 11:31
Anuris ďakujem za prečasované titulky. A všetkým ďakujem za preklad. Držím palce nech nám Dollhouse nezrušia. Inak na csfd.cz je článok, o Dollhouse: http://www.csfd.cz/novinky/tyden/
26.10.09 v 13:05
Díky za titulky;)
26.10.09 v 17:54
díky moc za titule :)
26.10.09 v 19:45
Dobrý diel, ten lekár s zaslúžil, že ho Sierra zabila. :-). Nechápem ako môže mať Dollhouse vraj nízku sledovanosť. Kam sa na Dollhouse hrabe akýkoľvek iný seriál.
26.10.09 v 21:07
Skvelý diel, skvelé titulky. Díky.
27.10.09 v 14:16
i kdyz dollhouse zdaleka nedosahuje kvality jinych Jossovych veci tak me s kazdym dilem vic a vic mrzi, ze se s nim asi letos rozloucime…zejmena kvuli postavam Dr. Saunders a Adell DeVitt(ktera se v tomhle dile zase ukazala v trochu jinem svetle) by si to zaslouzilo jeste tu treti radu…
28.10.09 v 02:50
Jakou měla tahle epka sledovanost?