Dollhouse 2x07 & 2x08 – titulky
2x07 – Meet Jane Doe (verzia HDTV.XviD-P0W4)
Ke stažení zde: CZ titulky k 2x07 Meet Jane Doe (staženo: 1,257x)
CZ titulky k Dollhouse.S02E07.720p.HDTV.x264-CTU(staženo: 409x)
Přeložili: Sarah, Anuris, Illyria
***
2x08 – A Love Supreme (verzia INTERNAL.HDTV.XviD-2HD)
Ke stažení zde: CZ titulky k 2x08 A Love Supreme (staženo: 1,244x)
CZ titulky k Dollhouse.S02E08.iNTERNAL.720p.HDTV.x264-CTU (staženo: 410x)
Přeložili: Illyria, Sarah, Anuris, Skye
Komentáře
Už jsou někde ENG titulky?
204d 09:00:50 ?? vždyť se psalo že budou 18.12.09 se vysílat??!
Počujte, neviete nekto aké boli ratingi 2x05 a 2x06???
Ahoj, nevíte někdo, jak se jmenuje ta písnička hrající na konci 2x08 A Love Supreme?
Kelly: jmenuje se "Your Ghost". Tady ji zpívá Greg Laswell, a původní verzi nazpívala Kristin Hersh :-)
Illyria: Moc děkuji.
Moc díky za titulky k 7.dílu. Bylo to fakt napínavé. Chci se ještě zeptat - kdy myslíte, že budou titulky k 8. dílu? Už se těším, tak otravuju :-)
Podle mě je to pořád lepší a lepší… jen mám takové smíšené pocity- na jednu stranu se strašně těším na konec série, kdy to všechno vyvrcholí, ale na druhou stranu je pěkně blbý, že to bude KONEC :(
Pasuje zase na 720p verzi?
Jupí!!! Už se těším. Jste jedničky!
720p nepasují na 2x07 pls přečas:( na 2x08 jsem jeste nezkousel
tak na 2x08 pasujou tak prosím jen přečas na 2x07 na ten repack-immerse
Ja mam stiahnute len klasicke IMMERSE a tam vobec nesedi audio s obrazom, takze to precasovanie na 720p mozem urobit az si stiahnem REPACK verziu, najskor to ale stihnem az zajtra podvecer. Keby si to vsak niekto predtym precasoval sam, tak to moze poslat niektorej z kolegyn (ja zajtra nebudem az do toho podvecera doma) a tie by to pripadne mohli nahodit skor.
Pokud je verze od IMMERSE špatná, tak můžete zkusit 720p od CTU. Mám ji staženou a synchronizace audio/video je v pořádku.
Jo taky jsem mel od Immerse stahnutou verzi, ale nesedelo audio-obraz,ale repack-immerse uz sedi..anebo od ctu no..budu cekat na precas:) thx
tak snad precasovane title budou na ctu budou pasovat i na repack:(
Jde použít časování z brazilských titulků? pokud ano tak tady jsou už na 720p od CTU http://www.sub-titles.net/ppodnapisi/podnapis/i/629779/dollhouse-2009-legendas
To mi nepomoze. To by som musel riadok po riadku stylom copy + paste prekopirovavat text z CZ verzie do tej brazilskej a zabralo by mi to minimalne hodinu casu.
Az budem mat stiahnute CTU, tak len hromadne posuniem vsetky riadky od miesta/miest, kde sa rozchadza casovanie, v pripade potreby vykonam este par dalsich doladujucich uprav a cele to budem mat hotove za par minut.
nemuzu tomu uverit, ale tyhle dva dily staly za to, opravdu mnamka:) jo jinak me v dile 2x08 od immerse ani na vterinu nevypadl obraz
oba díly byly vynikající. Jen konec 08 byl trochu divný. Např. záběry wipu zblbnutých dolls byly jak z B-čkových zombie filmů. Taky vykon Alana Tudyka nebyl něják oslňující. I když určitě lepší neš v S01… Ten závěr mě vrátil zpět do první série, kde tyhle nepovedené scény nebyly zas tak vyjímečné…
Holt S02 je mnohem lepší, takže je čas celý seriál zrušit…
Tak nahodene aj 720p verzie. Neviem, ci uz titulky k HDTV mali take zle casovanie, ale nakoniec to bola celkom slusna prplacka. Vysledna podoba by uz vsak teraz mala byt celkom obstojna + o trochu lepsi by mal byt aj samotny preklad, na ktorom som tiez vykonal zopar oprav. Snad budete teda spokojni. :-)
Druhá série je fakt dost dobrá, úplně si u těch akčních a napínavých scén koušu nehty nervozitou-prostě FOX nepochopím:-/:-( A samozřejmě díky za titulky!!!;-)
precasoval som na verziu Dollhouse.S02E07.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-DNR
http://rapidshare.com/files/361491605/Dollhouse.S02E07.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-DNR.srt
precasoval som na verziu Dollhouse.S02E08.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-DNR
http://rapidshare.com/files/361546462/Dollhouse.S02E08.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-DNR.srt
Vložit komentář
» Menu
Vysílání
| Angel | |
![]() |
0x00 0d 00:00:00 |
| Buffy, přemožitelka upírů | |
![]() |
0x00 0d 00:00:00
|
| Dollhouse | |
![]() |
0x00 0d 00:00:00 |








M1key