Dollhouse 2×09 & 2×10 – titulky
2×09 – Stop-Loss (verze HDTV.XviD-2HD)
Ke stažení zde: CZ titulky k 2×09 – Stop-Loss (staženo: 1,877x)
CZ titulky k Dollhouse.S02E09.720p.HDTV.x264-CTU (staženo: 678x)
Přeložili: Illyria, Sarah, Anuris
***
2×10 – The Attic (verze HDTV.XviD-HII)
Ke stažení zde: CZ titulky k 2×10 – The Attic (staženo: 1,987x)
Přeložili: Illyria, Anuris, Sarah
19.12.09 v 14:34
Pokud by byl zase zájem o anglické, tady jsou: 2×09 a 2×10 :)
19.12.09 v 14:36
Akurat som dokoncil sprievodny obrazok (uz som ho stihol aj nahrat na stranky) a chystal sa nahodit info-novinku k titulkam, ale bola si rychlejsia. ;-)
Inak samotne epizody boli absolutne famozne. Pre mna najlepsia dvojhodinovka tejto televiznej sezony (cim nemyslim len Dollhouse, ale aj vsetky ostatne vysielane serialy). Kto este nevidel, tak sa ma na co tesit. ;-)
19.12.09 v 14:47
Já jsem to měla stejně minulý týden:D:D asi o tři vteřiny:D:D každopádně dneska jsem nic neviděla v konceptech tak jsem to nahodila, tak sorry ;)
19.12.09 v 14:56
Tych par stratenych minut, co som venoval splacaniu sprievodneho obrazku, ma nezabije a kto konretne to nahodi je uplne irelevantne, takze pohoda. ;-)
19.12.09 v 20:19
sakra…to zas byla jízda. už se těším na titule, až to zkouknu znova:)
19.12.09 v 23:04
Fuf, ještě teď to rozdýchávám, The Attic předčilo moje očekávání! Parádní epizody… čekání na další bude šílené :)
19.12.09 v 23:22
neviete niekto ako sa volala pesnicka na konci 2×10?
19.12.09 v 23:57
Měla by to být písnička No, I Don’t Remember od Anny Ternheim (YT)
20.12.09 v 11:54
The Attic je najlepsia epizoda akehokolvek serialu, ktoru som tento rok videl :) AKo rad by som videl novy Scooby gang bojovat proti Rossumu…
20.12.09 v 12:08
Jj, The Attic bolo paradne. A s tym Scooby gangom si to vystihol presne. ;-)
Long live Dollhouse (uz len 3 epizody :-( )!
20.12.09 v 23:42
super díly, super hlášky (hlavně Japonec a jeho už ne tak čerstvé maso nebo Nolan se svou nově objevenou viagrou)… ale co jsem fakt rozdýchával hodně dlouho byla Adelle- jednak její „opileckou“ fázi a ten konec The Attic- kdo to od ní ještě čekal??
21.12.09 v 05:29
The Attic mě hodně připomínal Matrix, zemřeš tam, zemřeš ve skutečnosti a všeci jsou taky společně připojeni. Ale zajímalo by mě, když se dostali z Podkroví, jestli měli mozek na „kaši“ a museli je znovu nahrát, nebo byli v pohodě, protože před tím než se tam někdo dostane, udělají z něj banán na druhou, tak jak mohli sedět s Adell a spol a být zase sami sebou…???
21.12.09 v 09:36
Díky za titulky:)
21.12.09 v 09:46
No musím říct, že Attic je opravdu nejlepší díl, celou dobu jsem si myslel že je Adelle fakt pěkná mrcha no ale ten konec mě dostal. Fakt skvělej díl a díky za titulky.
21.12.09 v 12:51
Nejdřív chci poděkovat za titulky!!;-) A fakt je 10.díl mazec…Do konce sem nevěděla, jak to bude:-) Fakt bomba seriál:-)
21.12.09 v 23:13
poslední díl byl fakt něco. Už sem nad tímto seriálem chtěl zanevřít, ale Attic mě přesvědčilo, že Dollhouse není ztrátou času. Skoro si přeju, aby teď zkončila řada a tímhle navázali třetí řadou. Škoda, že to končí úplně.
No nic, můžeme být rádi aspoň za tu druhou, zázrakem vysílanou řadu.
Jo a moc díky za titulky, děláte skvělou práci.
22.12.09 v 00:10
the Attic byl fakt vynikající. tohle Joss umí perfektně. Propojovat věci a překvapovat. Paráda.
22.12.09 v 10:51
Děkuji za titulky :) Já o víkendu nic nestíhala :-X
07.01.10 v 12:09
precas na 720p nebude ? :D diky moc
07.01.10 v 12:49
A je potrebny? Sa mi zda, ze titulky pre HDTV sedia aj na 720p.
15.02.10 v 13:24
Anuris, prečas treba od 19 minuty titulky nesedia. Mohol by si to spraviť spätne?
10.03.10 v 20:49
precasoval som na verziu Dollhouse.S02E09.Stop-Loss.Part1.720p.WEB-DL.h.264.DD5.1-LP
http://rapidshare.com/files/361630229/Dollhouse.S02E09.Stop-Loss.Part1.720p.WEB-DL.h.264.DD5.1-LP.srt
10.03.10 v 22:17
precasoval som na Dollhouse.S02E10.The.Attic.Part2.720p.WEB-DL.h.264.DD51-LP
http://rapidshare.com/files/361659840/Dollhouse.S02E10.The.Attic.Part2.720p.WEB-DL.h.264.DD51-LP.srt