Dollhouse 2×11 – titulky

sdílet: 11.01.10 | komentáře [41] | kategorie [2] | přečteno [3,858x] | Anuris

2×11 – Getting Closer (verzia HDTV.XviD-NoTV)

Ke stažení zde: CZ titulky k 2×11 – Getting Closer (verze 1.1) (staženo: 2,403x)

CZ titulky k Dollhouse.S02E11.720p.HDTV.x264-CTU (staženo: 1,364x)

Preložili: Anuris, Skye, Kubi

„The Hollow Men“ Preview

sdílet: 11.01.10 | komentáře [3] | kategorie [1] | přečteno [793x] | Anuris

Preview článok k predposlednej epizóde Dollhouse (2×12), ktorú Fox odvysiela v piatok 15. 1. 2010

Upozornenie: Neodporúčam pustiť si trailer, pokým neuvídite 2×11, keďže by vám mohol prezradiť niektoré prekvapujúce zvraty, ku ktorým v „Getting Closer“ došlo.
Pokračování článku »

Vydražte si veci z Dollhouse

sdílet: 07.01.10 | komentáře [6] | kategorie [1] | přečteno [679x] | Anuris

Chcete si vykračovať v štýlových lodičkačkách od Adelle? Obuť si topánky značky Prada, ktoré na sebe mala Echo? Alebo sa navliecť do šiat Madeline? Prípadne skrášliť svoj zovňajšok šperkami Echo? Všetky tieto túžby, a to bez ohľadu na vaše pohlavie :-D, si teraz môžete splniť – len si budete musieť pri uspokojovaní svojej márnivosti (alebo úchylky ;-) siahnuť hlbšie do peňaženky.

Natáčanie Dollhouse sa skončilo, a to znamená, že sa pomaly začína séria dražieb rôznych rekvizít, ktoré boli v priebehu existencie seriálu použité v jeho jednotlivých epizódach.
Pokračování článku »

Promo fotky k Dollhouse 2×13

sdílet: 06.01.10 | komentáře [3] | kategorie [1] | přečteno [704x] | Anuris

Sú tu (tentokrát už naozaj) úplne posledné promo fotky k záverečnej epizóde Dollhouse, veľkému finále Epitaph Two: Return (na SpoilerTV je ten názov špatne), tak si ich užite. ;-)

Tí pozornejší, ktorí čítali včerajší článok o hosťujúich hercoch v E2, si na nich možno všimnú aj dve menej dôležité avšak za pozornosť stojace postavy, ktoré som spomínal v jeho závere (nápoveda: poriadne sa pozrite na sprievodný obrázok).

Okolo toho foxovského press release s hosťujúcimi hercami sa síce množia rôzne špekulácie ohľadne jeho správnosti a oheň do ohňa priliali aj samotné promo fotky, na ktorých mnohí zo spomínaných hercov chýbajú, verme však, že to Fox nezvoral a všetkých nakoniec uvidíme minimálne vo flashbackoch.

Genderová rétorika v díle Josse Whedona

sdílet: 06.01.10 | komentáře [0] | kategorie [7] | přečteno [1,468x] | kernel32

Právě takhle - Sexual Rhetoric in the Works of Joss Whedon – se bude jmenovat zbrusu nová kolekce patnácti zasvěcených esejů o díle Josse Whedona, která vyjde letos na jaře. Jednotlivé příspěvky se budou zabývat například rolí panenství a homosexuality v Jossových seriálech a komiksech, povahou maskulinity a femininity, odbouráváním genderových stereotypů nebo genderovými binárními opozicemi. Dostat by se mělo na všechna Josova díla, včetně Buffy, Angela, Firefly, Dollhouse i Dr. Horribla. Sbírku sestavuje profesorka Erin B. Waggonerová z technického institutu ITT v Lexingtonu.

Podotýkám, že seriály Josse Whedona se již staly pravidelným zdrojem akademických prací. Z dřívějších knih, které zkoumají Jossovy seriály z populárně-naučného hlediska, zmiňme například sborníky „The Psychology of Joss Whedon“, „Sex and the Slayer“, „Existential Joss Whedon“, „Investigating Firefly and Serenity“ nebo o něco lehčí čtení „Finding Serenity“ a „Serenity Found“.

Na finále bude plný Dom

sdílet: 05.01.10 | komentáře [6] | kategorie [2] | přečteno [1,295x] | Anuris

Pokiaľ sa ťažko vyrovnávate s blížiacim sa koncom Dollhouse, tak pre vás možno bude satisfakciou aspoň obsah tejto novinky. Dnes totiž Fox vypustil press release k záverečnej epizóde seriálu s názvom „Epitaph Two: Return“ a pohľad na zoznam hosťujúcich hercov, ktorých sa tvorcom podarilo pre finále získať, vyzerá extra výživne a chrumkavo. Ďalej pochopiteľne nasledujú spoilery…
Pokračování článku »

„Getting Closer“ Preview

sdílet: 28.12.09 | komentáře [1] | kategorie [1] | přečteno [703x] | Anuris

Preview článok k jedenástej epizóde 2. série Dollhouse, ktorú Fox uvedie v piatok 8. 1. 2010

Zaujímavosťou je, že v tejto časti sa v cameo roličke jednej z bábok mihne aj Elizin súčasný priateľ Rick Fox.
Pokračování článku »

Promo fotky k Dollhouse 2×11 & 2×12

sdílet: 24.12.09 | komentáře [3] | kategorie [1] | přečteno [783x] | Anuris

Ak ste si ako ja kdesi medzi doobedňajším zhonom a spoločnou rodinnou večerou našli chvílku času aj pre odbehnutie k internetu, tak tu ešte pred rozbaľovaním skutočných darčekov máme aj jeden virtuálny od Foxu. Nie, prehodnotenie zrušenia seriálu to bohužiaľ nie je, ale myslím, že aj promo fotky k jedenástej („Getting Closer„) a dvanástej („The Hollow Men„) epizóde 2. série Dollhouse potešia. Hlavne keď obsahujú aj obrázky dvoch (vlastne troch) populárnych vracajúcich sa postáv.

Pekné sviatky! :-)

Dollhouse Wrap Party Photos

sdílet: 21.12.09 | komentáře [2] | kategorie [1] | přečteno [714x] | Anuris

V piatok sa uskutočnila rozlúčková párty hercov a štábu Dollhouse pri príležitosti ukončenia natáčania finálnej epizódy a vďaka Maurisse Tancharoen, ktorá z nej sa svojom twitterovskom účte uverejnila niekoľko fotografií, môžeme aspoň vizuálne pričuchnúť k atmosfére tejto udalosti aj my.

Dollhouse 2×09 & 2×10 – titulky

sdílet: 19.12.09 | komentáře [23] | kategorie [2] | přečteno [2,249x] | Sarah

2×09 – Stop-Loss (verze HDTV.XviD-2HD)

Ke stažení zde: CZ titulky k 2×09 – Stop-Loss (staženo: 1,985x)

CZ titulky k Dollhouse.S02E09.720p.HDTV.x264-CTU (staženo: 767x)

Přeložili: Illyria, Sarah, Anuris

***

2×10 – The Attic (verze HDTV.XviD-HII)

Ke stažení zde: CZ titulky k 2×10 – The Attic (staženo: 2,111x)

Přeložili: Illyria, Anuris, Sarah