Seriál Castle přichází do ČR!
Čeští fanoušci Nathana Filliona (Mala Reynoldse z Firefly) mají další důvod k radosti! Už za necelé dva týdny, přesněji 8. září 2010, totiž česká televizní stanice Prima začne vysílat první řadu vynikajícího detektivního seriálu Castle, ve kterém Nathan hraje titulní roli svérázného spisovatele Richarda Castla. Seriál poběží ve středu od 22:25 pod poněkud děsivě počeštěným názvem Castle na zabití. Fanouškům Castla rovněž připomínáme, že 20. září 2010 začíná ve Spojených státech třetí řada, a 28. září 2010 vyjde již druhý Castlův román o detektivce Nikki Heat nazvaný Naked Heat.
zdroj: firefly.sff.cz
29.08.10 v 07:51
Hmm, slovenský názov „Vtierka Castle“ versus český „Castle na zabití“… premýšľam, čo znie desivejšie :D :D
29.08.10 v 09:14
řekla bych, že je to tak 50 na 50 :D
29.08.10 v 11:27
Slovenský název je rozhodně lepší, i když taky stojí za hovno. Zajímalo by mně kdo to vymejšlí… Mají nechat ten původní.
29.08.10 v 11:50
Taky nechápu, proč prostě nenechali Castle, ale mají potřebu tam něco narvat…
30.08.10 v 12:45
Diváci prý již z názvu chtějí vědět náznak toho, o co půjde…
01.09.10 v 23:24
Aha…
04.09.10 v 10:34
Pořád je to lepší, než kdyby někoho napadlo prsknout tam první věc co vypadne ze slovníku a překládat to jako Hrad ;) :D
08.09.10 v 14:40
Tak blbí lidi snad v televizi nepracujou :D